When a traditional check blouse is remade with softly structured sleeves in dreamy silk and linen organza, good things happen.